研究生写毕业论文、研究员发表学术论文、单位在职人员评职称人们有时需要发表英文论文，对于一些英语不是很好的作者来说不知道怎样翻译成英文论文，近日就有发表声学振动方面论文的作者咨询这个问题。
可以对论文中的内容逐句翻译，而之后全文润色要注意上下文逻辑连接词。翻译的时候，建议可以参考一两篇声学振动方面的好文章，主要是掌握专业名词表达，他们文章上下文之间的逻辑。翻译论文是要注意与中文的表达意思一致，不能漏译影响文章要表达的感念。对于没有实际意义的汉语词汇可以不用翻译出来。注意时态，在文章中已经完成的或已经显示的内容,应该用过去;表达的是一种客观真理、常识或结论,需用一般现在时表述。
另外也可以用软件翻译，由于软件翻译出来的论文没有灵魂，缺乏逻辑，文章也会比较生硬。之后需要找个专门的人修改语法等进行润色，最好是找靠谱的翻译机构。
