论文翻译软件靠谱吗?对于在外国的期刊上发表论文的作者可能叫关心这个问题，因为外国的期刊收录的文章要求是全英文的，对于英语不好的作者来说他们可能会借助论文翻译软件来翻译，其实这样有很多弊端不太靠谱，接下来我们一起分析一下。
通过翻译软件翻译的论文是比较死板的，比较生硬，缺少情感。有时逻辑上还会出现问题，这就导致不能充分的将作者想要表达的内容展示出来。一些专有名词也不能很准确的体现出来。因此先要翻译论文最好是人工翻译。那么将中文翻译成英文的时候应该注意什么呢?
1. 有的英文单词有时候有特殊的意义，例如一些我们常见的英文单词放在医学类的论文中，其意思会发生变化。
2. 在翻译的时候不能按照中文的语境翻译成英文，不同的语言在表达同一个句子的时候可能语法会有差异，应该结合其语境来翻译。
3. 翻译成英文的时候注意一些专有名词的英文单词是怎样的。
有的作者表示自己翻译太难了，若要借助翻译软件翻译，还是应该多多参考，不要讲翻译出来的句子照抄照搬，自己应该稍加修饰。另外用翻译软件的时候，不同整篇论文都复制进入翻译，一个句子一个句子翻译。
论文翻译软件靠谱吗，以上内容是关于这个问题的讲解，有关论文发表等问题可以与站内编辑联系，延伸阅读知识：职称论文投稿注意小贴士
